水不足、ミシシッピ州の首都でプレップフットボールが適応

Apr 11, 2023

2022 年 8 月 31 日、午前 3 時 10 分 | 更新日: 2022 年 9 月 1 日、午前 7:36

2022年8月31日水曜日、ミシガン州ジャクソンで、練習中にクォーターバックのオダリウス・ハリス君（2歳）を激励するマラー高校のフットボールコーチ、マーカス・ギブソン。同市の水圧の低さがギブソン選手を懸念しており、練習着やタオルなどを洗濯する選択肢が限られている。彼の選手が着用するギア。 最近の洪水はジャクソン市の長年にわたる水道システムの問題を悪化させ、州保健局は7月下旬からミシシッピ州の州都に沸騰水の警告を発令している。 (AP写真/ロジェリオ・V・ソリス)

(AP写真/ロジェリオ・V・ソリス)

マーカス・ギブソンは、高校フットボールのプログラムがなくなるまで、そのプログラムでどれだけの水が使われているかを全く知りませんでした。

それでも、水危機がミシシッピ州最大の都市を混乱させる中、彼は自分のチームが幸運なチームの一つだと考えている。

ミシシッピ州ジャクソンの真ん中、州議会議事堂からそれほど遠くないマラー高校のフットボールコーチは、選手の両親や行政、その他の支援のおかげで、彼のグラウンドハウスには壁に沿って約40〜50ケースのボトル入り飲料水が積み上げられていると語った。恩人。 彼のチームが今後数日間の練習で飲むには十分な量だろう。

「水分補給はそれほど問題ではありません。それ以外はすべてです。」と彼は言いました。

ジャクソンの住民の多くは今週、市の主要な水処理施設の故障のため、自宅や会社で断水している。 豪雨により珠江が氾濫し、ポンプの問題が悪化した。

ジャクソンの学校は水事情の不確実性を理由にオンライン授業に移行し、今週末の高校フットボールの試合の一部を中止した。 閉店したレストランもあれば、郊外からきれいな水をタンカーで運び込んでいるレストランもある。 人々は飲料用のボトル入りの水や、トイレを流すための非飲料水を受け取るために長い列を作って待っています。

水圧が危険なほど低下する前から、ジャクソン市の水道システムは脆弱であり、当局は広範囲にわたるサービス不能の可能性があると長年警告していた。

それは今、フットボールシーズンの最も熱い時期の真っ只中に起こった。 確かに危機時には心配すべきもっと重要なことがたくさんありますが、フットボールは州の文化的アイデンティティの中心となっています。 コーチと選手たちは、最適とは言えない状況でも前に進む方法を見つけようとしている。

水曜日の練習前にマラーレシーバーのクリスチャン・ジャクソンは「僕らはある程度慣れている」と語った。 「新型コロナウイルス感染症の2年間を経て、私たちはそれをやり遂げるだけです。練習の一部がキャンセルになっているので、できる限り練習には水を持参し、機会を最大限に活用してください。」

ギブソン氏は、すべてを清潔に保つことが最大の課題だと語った。 同氏によると、アシスタントコーチらは練習用や試合用のユニフォームを市外のコインランドリーや、十分な水圧のある場所で洗濯する計画を立てているという。

キャロウェイ高校のコーチ、ダメオン・ジョーンズ氏は、市から数マイル離れたところに住んでいるため、チームの服を家に持ち帰って自分で洗うだけだと語った。

「私たちは一日一日を大切に取り組んでいます」とジョーンズ氏は語った。 「私が子供たちに言いたいことは、逆境は必ずやってくるということです。それは、それにどう対処するかということです。」

マラーとキャロウェイは、当初ミシシッピ退役軍人記念スタジアムで開催される予定だった「卒業クラシック」への出場を準備している都市の4大学校の一つである。 水不足のため中止となったが、試合が別の場所に移される可能性も期待されている。 数千人のファンが来ることが予想されていた。

水曜日の時点で、木曜日と金曜日の夜に行われる高校フットボールの試合3試合は予定通りに行われている。

ジャクソン公立学校の公共関与担当エグゼクティブ・ディレクターのシャーウィン・ジョンソン氏は、「手指消毒剤やさまざまなものは確かにたくさんあるだろう」と語った。 「私たちのトイレには水はありませんが、予想される混雑に対応できるよう、各スタジアムにポータブルトイレを予約しており、設置する予定です。」

ジョンソン氏は、他のスポーツが水不足の影響を受けることはないと付け加えた。

不都合は高校スポーツだけにとどまらなかった。 ジャクソン州立大学フットボールコーチのディオン・サンダース氏は火曜日、水危機により選手達の練習施設にエアコンや氷がなくなったと述べた。 息子の一人がソーシャルメディアに投稿した動画の中で、サンダース氏はシャワーを浴びるために選手たちをホテルに移動させたいと述べた。

「私たちは練習できる場所を見つけるつもりだ。私たちが必要とするすべてのことを収容できる場所を見つけ、なりたい自分になりたい、そしてそれが支配的だ」とサンダースは語った。 「悪魔は嘘つきだ。今日は私たちを捕まえるつもりはないよ、ベイビー。」

ジャクソンの周囲では、その場しのぎの態度が最近よく見られる。 高校コーチのギブソン氏とジョーンズ氏は、自分たちの試合が開催されることにまだ楽観的だと述べた。

「我々は試合の行方をただ待っているところだ」とジョーンズ氏は語った。 「時間とフィールドを与えていただければ、準備は整います。」

___

ミシシッピ州ジャクソン在住のAP記者エミリー・ワグスター・ペタス氏とAPスポーツ記者ゲイリー・グレイブス氏がこのレポートに貢献した。

著作権 © AP通信。 無断転載を禁じます。 この素材を出版、放送、書き換え、再配布することはできません。